LA DEVISE DE PARIS

FLUCTUAT  NEC  MERGITUR  !

Il est secoué par les flots, et ne sombre pas !

L’interprétation de Joann Sfar

fluctuat          :  « il est secoué par les flots » 

mergitur        :   « il est englouti,  il coule, il s’enfonce , il sombre  »           

nec                 :   « et … ne … pas » ,  conjonction de coordination   + négation  

Vocabulaire 

fluctus, us, masc.     :    « flots, vagues, flux et reflux » 

fluctuo, as, are         :    « tanguer, être secoué par les flots »  (d’où « fluctuer » / « flotter »)

mergo, is, ere, mersi, mersum    :  « couler, plonger, enfoncer, submerger » 

Trois mots français de la  famille de mergo   (radical merg-, mers-)

sub-merg-er  :  Recouvrir complètement   [le sujet désigne un liquide].     Préfixe : sub- « dessous ».

                 Synonymes :  engloutir, inonder, noyer.                               

é-merg-er       :  Sortir au-dessus de la surface de l'eau, d'un liquide.   Préfixe : ex / é- « hors de ».

im-merg-er     :  Mettre entièrement dans l'eau ou dans quelqu'autre liquide.  Préfixe : in- / im- « dans ».

sub-mers-ion    :  Fait de submerger ou d'être submergé.  Synonyme :  inondation.

é-mers-ion         :  Action d'émerger, de sortir au-dessus de la surface de l'eau.   Antonyme : immersion.

im-mers-ion      :   Le fait d'immerger ; état de ce qui est immergé.

Le dicton du moment

CAVE  CANEM !

Prends garde au chien !  

cave                     :    « prends garde, fais attention» 

caveo, es, ere      :  « faire attention à, prendre garde à »   (+ accusatif)     

canis, is, masc.   :  « chien »         

Trois mots français de la  famille de caveo 

(radical cav-, cau-, caut-) :

caution     :  on demande une caution, une garantie, quand on est sur ses gardes et prudent.

précaution   :  une précaution est une mesure prise par prévoyance parce qu'on fait attention aux risques. 

     cauteleux    :  une personne cauteleuse se tient sur ses gardes et manifeste une prudence mêlée de ruse.