Witnessing a century


    Witnessing a century is a collaboration of 29 stories written by the students of 3°2 of the International section of Camille See in 2016-2017.
    In November 2016 while we were studying  the Russian Revolutions of 1917, our history and geography teacher, Mrs Hanrot, asked if anyone had family that had lived through these troubled historic times. Three hands sprung in the air and a student started recalling the story of his great grandfather, a white Russian who had to flee his country of birth. That’s when she realized to what extent we all overlooked this incredibly diverse historical material sitting right in front of our eyes. We decided to make something out of it all.
    Our first job was to make a family tree and choose which person our story would follow. Once this was decided, came months of calling family members, enquiring about events, searching through boxes in the attic, writing and editing. We ended up with 29 international stories retelling how people lived through the First and Second World War, the Cold War and decolonization but also what they had to do to be able to survive, such as migrating. With the help of volunteer parents who proofread and the great patience of our teacher we have turned all these fascinating recollections into a book that we are very proud to present to you!

Follow the link!



Jaya Burney



Witnessing a Century est un ouvrage collectif de 29 histoires écrites par les élèves de 3eme2 de la section internationale de Camille Sée en 2016-2017.

    En novembre 2016, alors que nous étudions la révolution russe de 1917, notre professeur d'histoire et géographie, Mme Hanrot, nous a demandé si quelq’un avait de la famille qui avait vécu cette periode difficile. Trois élèves levèrent la main, et la classe écouta attentivement l’histoire d’un arrière grand père russe, qui avait dû fuir son pays natal. C'est à ce moment la que Mme Hanrot réalisa à quelle point notre classe était une mine d'or historique. Nous avons décidé d’en faire quelque chose.

    Notre premier travail a été de faire l'arbre généalogique de notre famille et de choisir sur quel membre de celle-ci nous allions écrire. Une fois la personne choisie, vinrent des mois et des mois de travail: des milliards d’appels aux familles, des recherches dans les caves ou les greniers ainsi que l'écriture et la réécriture des textes. Le résultat: 29 histoires internationales racontant la vie pendant la Première et la Seconde guerres mondiales, la guerre froide et la décolonisation, des histoires de survie, et de migrations.

Avec l'aide des parents volontaires qui ont relu nos histoires et la patience de notre professeur nous avons transformé ces souvenirs fascinants en un livre que nous sommes ravis de vous présenter !

Suivez ce lien !

 

Jaya Burney