C'est avec des mots simples mais avec beaucoup d'émotion que M. Borlant, en cette fin septembre 2014, a raconté à une centaine d'élèves du lycée Colbert ses jeunes années passées de camp en camp. En effet, la guerre et la folie nazie lui ont volé trois années, entre 15 et 18 ans. Il raconte sa folle inquiétude au sujet de sa mère, la gradation inconcevable des brimades sur les déportés, les maladies dont il a souffert. Mais il raconte aussi le besoin d'aimer, celui de soigner ; enfin, et peut-être par-dessus tout, celui de transmettre.
Ci-dessous, une vidéo témoignant de ce moment. On y retrouve la conférence d'Henri Borlant dans sa totalité, ainsi que ses réponses aux questions des élèves.