Search Results

  1. 1/30/24

    Pourquoi choisir l'allemand ?

    Au collège : classe bilangue "anglais-allemand" en 6e, possibilité de commencer en 5e, opportunité de bénéficier d'une section européenne pour une 4e et une 3e, échange individuel Sauzay, accès facilité à des stages pour les 3e via la plateforme franco-allemande « écoles entreprises »... cliquez sur l'article pour davantage d'informations !
  2. 1/16/24

    Classes européennes allemand en sortie au cinéma

    Le vent de la liberté Nous nous sommes rendus au cinéma "Le Vincennes" pour regarder le film “Le vent de la liberté” (“Ballon” en allemand). En arrivant au cinéma, nous avons été chaleureusement accueillis par le directeur adjoint qui nous a résumé le film. Cela nous a apporté un regard cinématographique. Le film est intéressant, il y a beaucoup de suspens.
  3. 1/16/24

    “Unsere Klasse - Wir halten zusammen” = “Notre classe - Nous sommes solidaires”

    Pendant le cours d’allemand de la 4e européenne avec Mme Heilmann-Oudart, nous avons réalisé un poster collaboratif (30 formats A4). Le but de ce projet était de se répartir les tâches, de travailler ensemble et d’être responsable. Avec un esprit de “Mannschaft” (esprit d’équipe) ! Notre poster est si bien réalisé que certains ont cru qu’il avait été acheté ! Nous avons ensuite accroché notre beau poster multicolore devant la salle d’allemand (206) où vous pouvez aller l’admirer ! Danke @doodleteacher Michi Elberth für diese tolle Vorlage Colette Saettel, Manon Moy et Marilou Autran, 4e européenne
  4. 1/17/24

    Intervention d’anciennes germanistes

    Nous avons reçu dans notre salle d’allemand (206) la visite de Margaux et Viviane. Deux anciennes germanistes qui ont quitté le collège en 2014, il y a 9 ans. Elles nous ont parlé de leur parcours professionnel.
  5. 5/31/23

    Visite de l’exposition Songlines au musée du quai Branly - Jacques Chirac

    Les 10 et 12 mai derniers, deux classes de 5e du collège ont pu bénéficier d’une visite guidée de l’exposition Songlines, au musée du quai Branly - Jacques Chirac. Cette exposition, créée par le National Museum of Australia en collaboration avec les aînés autochtones aborigènes, voyage dans le monde entier afin de faire connaître un pilier fondamental de la culture orale aborigène. L’exposition se concentre sur l’histoire des Sept Soeurs (Seven Sisters) qui traversent l’île - continent poursuivies par un sorcier. Ces récits mélangent contes initiatiques, mythes, et données géographiques permettant de survivre dans ce territoire hostile. Cet événement a été préparé en classe avec le soutien d’autres enseignants, et une remédiation a eu lieu ensuite en cours d’anglais afin d’éclaircir les éléments incompris ou laissés en suspens.
  6. 2/23/23

    Choisir l'italien au collège Alain-Fournier

    A la rentrée prochaine, votre enfant commencera l’apprentissage d’une deuxième langue vivante étrangère et notre collège offre la possibilité d’étudier l’italien.
  7. 1/5/23

    Mainzel"fräuchen"

    Version féminine des personnages de la ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen) : les Mainzelmännchen
  8. 9/11/19

    La bibliothèque, un lieu serein pour étudier !

    Pour faire vos devoirs, utiliser un ordinateur, lire, emprunter un livre, un magazine, un DVD etc pensez aux bibliothèques Violette Leduc (anciennement Faidherbe) et Saint-Eloi. Cliquez sur l'article pour davantage d'explications !
  9. 10/15/20

    Notre assistante d'allemand: Aline Zöhler

    Nous avons la chance d'accueillir une jeune étudiante allemande : Aline Zöhler en tant qu'assistante d'allemand. Le rôle de l'assistant est d'améliorer les compétences en communication des élèves (notamment à l'oral) et d'approfondir leur connaissance d'une civilisation et d'une culture différentes.
  10. 10/15/20

    Le message franco-allemand de Monsieur le Ministre de l'Education nationale, Jean-Michel Blanquer et Monsieur le plénipotentiaire fédéral chargé des relations culturelles franco-allemandes, Armin Laschet à l'occasion de la Journée Européenne des Langues 2020

    Le message franco-allemand de Monsieur le Ministre de l'Education nationale, Jean-Michel Blanquer et Monsieur le plénipotentiaire fédéral chargé des relations culturelles franco-allemandes, Armin Laschet à l'occasion de la Journée Européenne des Langues 2020.
  11. 10/15/20

    Les "Mainzelfräuchen" des 5èmes 1 & 2

    Les élèves de la 5ème 1 & 2 ont créé des figures féminines: des "Mainzelfräuchen" pour les "Mainzelmännchen" qui accompagnent quotidiennement les téléspectateurs de la ZDF ("Zweites Deutsches Fernsehen", la 2ème chaîne de télévision généraliste publique fédérale).
  12. 5/23/22

    LV2 Italien : une langue de plaisir et un choix stratégique

    Chers parents d'élèves de 6ème, d'ici quelques semaines votre enfant devra choisir sa deuxième langue vivante. Afin de vous accompagner dans ce choix, le professeur d'italien du collège souhaite vous présenter les atouts qu'offre la belle langue de Dante.
  13. 1/13/22

    Le Bananenbrot

    Pendant les vacances, notre professeur d’allemand Mme Heilmann-Oudart nous a donné la recette du "Bananenbrot" (le pain aux bananes) en allemand.
  14. 12/13/21

    Exposition Atak : Martha était là…

    Les élèves sont allés voir l'exposition Atak : Martha était là… à la bibliothèque Violette Leduc. Quand Martha était là… elles étaient des milliers, des millions, des milliards à survoler l'Amérique du Nord… Jusqu'à la mort de la dernière des tourterelles voyageuses en 1914… Atak, peintre et illustrateur, nous fait vivre cette extinction dans un récit émouvant, au fil d'une imagerie colorée, baroque et contemporaine, dont l'Art est la matière.
  15. 10/9/21

    Club d'espagnol

    Le club d'espagnol, animé par notre assistante de langue costaricaine, Yerlin Sequeira Salas, débutera le vendredi 16 octobre 2021 en salle 404, de 12h35 à 13h20.
  16. 10/7/21

    Notre assistante d'allemand : Alice Heinke

    Alice Heinke est assistante de langue allemande. Son rôle est d'améliorer les compétences en communication des élèves (notamment à l'oral) et d'approfondir leur connaissance d'une civilisation et d'une culture différentes.
  17. 10/7/21

    Paula Vogt

    Paula Vogt, une lycéenne allemande, a été accueillie au collège Alain-Fournier pour son stage en entreprise.
  18. 7/20/21

    L'ABIBAC Ravel et le collège Alain-Fournier

    Depuis près de 10 ans maintenant, il existe des liens forts entre la section AbiBac du lycée Maurice Ravel et le collège Alain-Fournier. Actuellement, 4 élèves de notre collège sont en seconde Abibac, ce qui représente 20% de la section.
  19. 3/25/21

    "Die Lorelei" Heinrich Heine

    A l'occasion du départ d'Aline, les cinquièmes ont récité "Die Lorelei" de Heinrich Heine, poème appris dans le cadre de la lecture suivie "Blinder Passagier" de Andrea Maria Wagner, éditions Klett.
  20. 3/8/21

    Munich : expositions et Lapbooks

    Le Centre D'Information et de Documentation de l'ambassade d'Allemagne (CIDAL) a eu la gentillesse de nous prêter pour 3 semaines l'exposition "Munich ou la joie de vivre". Les élèves de la 3e européenne ont pu l'admirer au CDI et découvrir ainsi Munich et ses attraits.
  21. 3/8/21

    Concours national de l'Institut Goethe

    Les élèves de 3e1 et 3e2 de la section européenne allemand ont remporté la 2ème place dans la catégorie vidéo au concours national "Toi et ton environnement" pour collégiens organisé par l'Institut Goethe et en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères allemand. Allez dans l'article pour accéder à la vidéo !
  22. 11/9/20

    El Día de los Muertos en México

    Les 1er et 2 novembre a eu lieu au Mexique une fête populaire « el Día de los Muertos ». Les élèves de 3e ont étudié cette tradition séculaire. Nous vous présentons diverses productions d'élèves, dont certaines crées à l'aide de tuto sur internet.
  23. 11/22/19

    Le rite allemand de la Saint-Martin

    Le 11 novembre, les Allemands fêtent la Saint-Martin. Il y a un défilé de lampions colorés fabriqués par les enfants à l'école. Un adulte se déguise parfois en soldat romain sur son cheval : il représente St Martin. Les enfants chantent « Ich gehe mit meiner Laterne » (je vais avec ma lanterne) ou "Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne" (lampion, lampion, soleil, lune et étoiles). Les 6èmes bilangues ont confectionné grâce aux indications en allemand leur lampion franco-allemand à l'aide d'une boîte à camembert 🙂 et ils ont bien entendu chanté ! Mme Heilmann-Oudart, professeur d'allemand photos et vidéo accessibles depuis un compte fournierclg
  24. 9/11/19

    Mets de l'allemand dans tes oreilles !

    Pour écouter de la musique allemande et chanter, rien de tel que le site californien de l'Institut Goethe : Step into german ! Des clips actuels et surtout en un clic les paroles avec la traduction en français et pour les plus courageux même des exercices. Voici le clip du mois et les paroles. Envie d'en écouter plus : step into german Viel Spaß !
  25. 9/21/20

    D'Col

    Vous souhaitez revoir une notion du cycle 3 (CM1 CM2 ou 6e) en Anglais, Français ou Mathématiques... D'Col peut vous aider ! Accessible depuis votre compte PCN, vous trouverez des rappels de cours et des exercices interactifs. Cela est un complément et ne remplace pas l'apprentissage des leçons ou un entrainement consistant à refaire les exercices déjà faits en classe.
  26. 7/7/20

    The Big Challenge

    The Big Challenge est un jeu concours d'anglais. C'est un vrai outil de motivation qui renforce l'intérêt des élèves pour cette langue. Cette année, le concours a été passé durant le confinement, mais la remise des prix a pu se faire en présentiel. Félicitations à tous les élèves !
  27. 6/24/20

    Martin et la mysteriöse Kreatur

    "Martin et la mysteriöse Kreatur" de Roland Fuentès illustrations de Pierre-Yves Cézard collection Tip Tongue chez Syros. Durant le confinement, le site Biblio Manuels a mis gracieusement à disposition deux romans de la collection Tip Tongue qui passent progressivement en allemand. Beaucoup d'élèves ont saisi l'occasion pour les lire. Bravo à eux ! Vous trouverez dans l'article quelques témoignages.
  28. 1/25/20

    Liaison école 11 bis Parmentier et collège Alain-Fournier : allemand et développement durable

    Mme Delpy, professeur des écoles qui enseigne l'allemand à ses CM2 est venue jeudi 23 janvier 2020 avec sa classe. Ils sont allés à la découverte de l'exposition des 20 affiches lauréates du concours de l'Institut Goethe "COP 21" au travers des échanges avec la 4e européenne allemand dans un premier temps puis dans un deuxième temps avec une classe de 6e bilangue anglais-allemand. Merci à Mme Delpy pour sa fidèle implication, à Mme Delval, conseillère pédagogique du 1er degré et à M. Nicolas, Principal Adjoint pour leur présence, aux 3 parents accompagnateurs pour leur disponibilité, à Mme Canard pour les actions menées au sein du club éco-collège et aux élèves de la 4ème européenne pour leur grand investissement. Christina Heilmann-Oudart, professeur d'allemand
  29. 5/18/19

    Initiation aux langues étrangères

    La semaine des langues s’est poursuivie avec des cours d’initiations aux langues étrangères. Plusieurs élèves de 5e et de 4e ont eu envie de partager leur langue maternelle avec leurs camarades de classe.
  30. 5/15/19

    Partageons les langues

    La semaine des langues a débuté la semaine dernière avec plusieurs activités : signalétiques, mur des langues, mots favoris...
  31. 5/15/19

    Initiation aux langues vivantes par les élèves

    A l’occasin de la semaine des langues, le cours d’espagnol s’est transformé en un cours de langues étrangères. Les élèves volontaires ont eu la possibilité d’être, le temps d’un cours, professeur en enseignant leur langue maternelle à leurs camarades.
  32. 5/15/19

    Le mur des langues

    Pour mettre en avant la diversité et la richesse des langues des élèves, un mur des langues a été créé. Les élèves du cours de FLE ont commencé le mur en chinois, arabe, espagnol, pular et portugais. Puis plusieurs élèves ont rajouté la traduction dans leur langue maternelle.
  33. 5/9/19

    Des cinquièmes candidats pour l’émission Masterchef Junior

    Les élèves de 5e se sont prêtés au jeu et sont devenus l’espace d’un instant candidats pour l’émission espagnole de concours culinaire Masterchef Junior. A la manière des jeunes espagnols, ils ont dû se présenter et mettre en avant leurs qualités. Ils ont tous joué le jeu et ont fait preuve d’originalité.
  34. 3/31/19

    EL DIA DEL LIBRO : El 23 DE ABRIL

    Les élèves de 4ème sont en train de travailler sur le thème de la lecture à travers une séquence intitulée la "Journée du livre".