Paula Vogt, une lycéenne allemande du Europagymnasium de Kerpen a effectué son stage en entreprise au collège Alain-Fournier. Elle a pendant 2 semaines assisté à tous les cours d'allemand de Mme Heilmann-Oudart et a pu expérimenter de nombreuses facettes du métier de professeur d'allemand. Afin de découvrir par le biais de ce stage aussi l'école en France, elle a été accueillie par Mme Péhaut, Principale, elle a pu faire connaissance avec le rôle du Principal Adjoint avec M. Nicolas, celui de la vie scolaire grâce aux CPE Mme Eychenne et M. Korontzis et aux AED, celui du professeur documentaliste avec M. Sauret et assister à l'enseignement de l'anglais avec Mme Battut et enfin des mathématiques avec M. Madkaud. Un grand DANKE à tous ! Nous remercions aussi Paula pour sa venue et notamment sa magnifique présentation de son école (merci de cliquer) et lui souhaitons bonne route !

Voici ses témoignages en allemand et en français :  

Hallo zusammen!

Ich bin Paula eine Schülerin aus Deutschland. Ich gehe aufs Europagymnasium Kerpen und habe hier, am Collège Alain-Fournier, ein zweiwöchiges Praktikum gemacht. Da das Absolvieren eines Praktikums an meiner Schule für die 10. Kalssen Pflicht ist und ich mir vorstellen könnte später etwas mit der französischen Sprache zu machen, habe ich mich dazu entschieden mein Praktikum an einer Schule in Frankreich zu machen.

An meinem ersten Tag wurde ich von allen herzlich willkommen geheißen. Allgemein herrscht hier eine sehr nette Atmosphäre.

Während meines Praktikums konnte ich viel Eigeninitiative zeigen,  den Unterricht aktiv mitgestalten und den Schülern helfen. Ich freue mich den Lehrerberuf in Frankreich näher kennengelernt haben zu dürfen.

Vielen Dank an Frau Heilmann-Oudart, die stets versucht hat meinen Aufenthalt so interessant wie möglich zu gestalten. (Und natürlich auch an alle anderen:)

 

Viel Grüße und bis bald!

Paula

 

Bonjour à tous,

Je m’appelle Paula et je suis une élève allemande. J’étudie à l’Europagymnasium Kerpen (près de Cologne).

Je fais un stage de deux semaines ici au collège Alain-Fournier. Faire un stage est obligatoire dans mon école. J’ai décidé de faire mon stage dans un collège français parce que je peux imaginer faire quelque avec la langue française plus tard.

J’ai été bien accueilli par toutes les personnes de l’établissement. L’ambiance était très sympathique. Pendant mon stage, j’ai essayé de prendre des initiatives et j’ai pu apporter mes connaissances et aider les élèves.

Je suis contente de découvrir le métier de professeur. Merci beaucoup à Madame Heilmannn-Oudart qui a essayé de rendre mon séjour le plus intéressant possible.

Viele Grüsse, Paula.

 

Mme Heilmann-Oudart, professeur d'allemand