Les élèves bénéficiaires sont les italianisants de 2nde 5.

Cet atelier porte sur les thèmes du voyage et de l’autobiographie, d’où son nom : “invitation aux voyages”.

À partir de son roman autobiographique, Le jardin persan, publié en Italie par la maison d’édition E/O et traduit en français par Lise Chapuis, Chiara Mezzalama accompagne les élèves à la découverte de leur histoire familiale, de leur identité adolescente. Il s’agit d’un voyage vers soi-même et les autres, dans un mouvement à la fois d’enracinement et de projection dans l’avenir.

Les relations entre l’Italie, pays de naissance de l’auteure, et la France, pays où elle a choisi de vivre, sont au centre du travail d’écriture des élèves, dans un jumelage idéal de ces deux cultures si proches et pourtant différentes.

L’écrivaine aide les élèves dans la réflexion, l’échange et la production écrite en italien sur le thème du voyage, de la migration et de de l’identité.

La lecture d’œuvres littéraires italiennes et françaises viennent enrichir ce voyage personnel.