Le club théâtre en anglais du Collège Camille Sée se réunit une fois par semaine et accueille tout élève qui se sent assez à l'aise en anglais pour faire du théâtre. Ce sera en effet plus honnête de l'appeler le club Shakespeare, car chaque année les élèves choisissent eux-mêmes une pièce de Shakespeare à mettre en scène. Comme ils ont joué Un songe d'une nuit d'été l'année dernière, ils voulaient une tragédie pour 2023. Après un long débat, le choix s'est porté sur Hamlet.

Chaque élève choisit un rôle à sa mesure. Cinq élèves se sont partagés le rôle d'Hamlet, tandis qu'une élève a joué son meilleur ami Horatio et une autre Polonius. Les plus ambitieux pouvaient choisir plusieurs rôles et ceux qui étaient plus timides pouvaient prendre un tout petit rôle.

Les élèves se sont occupés eux-mêmes de leurs costumes et accessoires, du décor et des affiches. Nous avons invité la section internationale du Collège Voltaire pour leur montrer deux actes de la pièce, suivis par leur version d' Un songe d'une nuit d'été. La grande performance de la pièce intégrale mais abrégée était le soir devant les parents et autres invités.

Je tiens à féliciter chaque élève pour son implication et enthousiasme - c'était un régal de les voir jouer une pièce aussi ambitieuse, et de voir Hamlet, trop souvent interprété par des hommes matures sur le grand écran, se transformer en ado impertinent. Bravo!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The English Theatre Club of College Camille Sée meets once a week, and any student who feels at

ease in performing in English is welcome to join. We should actually call it the Shakespeare Club because each year students have a choice of (almost) any of Shakespeare's plays to stage. As they chose a comedy (A Midsummer Nights Dream) last year, they wanted a tragedy this time, and after a long discussion Hamlet was chosen for the 2023 performance.

Each student chooses a role that suits them best. We had five Hamlets, three Claudiuses, and one Horatio and one Polonius. Ambitious students could choose more than one role while the more timid ones could take up a tiny role, help back stage or just give advice.

Students chose their own costumes and accessories, provided elements for the decor and made posters and invitations. The international section of College Voltaire joined us for an afternoon to watch two acts from Hamlet and perform their version of A Midsummer Night s Dream.

The performance was fantastic. I was ve1y impressed with the long monologues, the mad, tragic and sometimes amusing scenes - all the students were personally involved to make the play a great success. And what pleasure to have a truly evil, hand-rubbing Clausius, a shy little Ophelia and a very cheeky young Hamlet, so different from more mature versions by great actors.

Well done!