Le Brassens masqué en format électronique

première partie
NÚMERO ESPECIAL BILINGÜE
DEL PERIÓDICO
Le Brassens masqué
DEDICADO AL CORONAVIRUS
Numéro spécial bilingue
du journal Le Brassens masqué
consacré au coronavirus.

Voilà un an que l’épidémie de la Covid-19 impacte notre quotidien et notre scolarité. Malgré les difficultés endurées, des projets artistiques ont vu le jour en cours d’espagnol. Remarqués par Mme Benkoski, ils ont été le point de départ d’une multitude d’idées qui se sont matérialisées par une exposition dans les couloirs du lycée, des vidéos, que vous trouverez sur notre site, et cette revue. Tout le monde est à l’honneur dans cette édition spéciale de notre journal, rebaptisé pour l’occasion Le Brassens masqué Les pages qui suivent présentent notre nouvelle vie et nous font partager d’autres expériences.

Découvrez dès à présent ce numéro inédit, en format électronique, de la page 1 à 24 et de la 25 à la 40

                                                en espérant qu’il affiche un sourire sous vos masques.       par T4

Desde hace un año, la pandemia Covid-19 impacta nuestra vida cotidiana y escolar. Pese a las dificultades que hemos afrontado, surgieron unos cuantos proyectos artísticos realizados por las clases de español que llamaron la atención de la sra Benkoski. Ese ha sido el punto de partida de una multitud de ideas que se han materializado en una exposición en los pasillos del centro, en vídeos publicados en nuestro sitio internet y en esta revista. Todos tenemos cabida en esta edición especial de nuestro periódico, llamado para la ocasión “Le Brassens masqué”. En sus páginas se presentan la nueva vida del instituto y se comparten experiencias.

Descubramos desde ahora este número inédito en fomato electronico, de la p@gina 1 a 24 y de la 25 a la 40

                                               esperando que, debajo de las mascarillas, se dibuje su mejor sonrisa, de parte de la T4

27/06/2022

HOMMAGE A L'EXIL REPUBLICAIN ESPAGNOL - HOMENAJE AL EXILIO REPUBLICANO ESPAÑOL

En 1939, la guerre d’Espagne prend fin et des centaines de milliers de personnes prendront le chemin de l’exil. La plupart d’entre elles viendront en France. Certaines rejoindront l’armée française pour défendre la liberté. Cette année nous avons célébré leur mémoire le 10 février et 18 mai avec une représentation qui réunit théâtre, musiques, danses… En 1939, tras la guerra de España cientos de miles de personas tienen que tomar el camino del exilio. La mayoría vendrá a Francia. Muchos de ellos se enrolarán en el ejército francés y lucharán por la libertad. Este año hemos perpetuado su memoria el 10 de febrero y el 18 de mayo con una representación teatral acompañada de música y danzas.

17/06/2021

Le Brassens masqué en format électronique

NÚMERO ESPECIAL BILINGÜE DEL PERIÓDICO LE BRASSENS MASQUÉ DEDICADO AL CORONAVIRUS Numéro spécial bilingue du journal Le Brassens masqué consacré au coronavirus.


16/06/2021

Des nouvelles surréalistes !!! Noticias surrealistas

Des nouvelles "surréalistes" à propos de la Covid-19 en VO et VF concoctées par les élèves des classes d'espagnol de Mme Botella et notre assistante Paula Riaño. Noticias surrealistas sobre la Covid-19 en version franco-española, preparadas por los alumnos de las clases de español de la sra Botella y por la auxiliar de conversacion Paula Riaño.

05/05/2019

Echange avec le lycée Bertrand Russell de Rome - mars/avril 2019

15 élèves de Premières et de Terminales qui étudient l'italien en LV2 ou en LV3 ont participé à cet échange. Ils ont été reçu par les familles romaines de leurs correspondants du 24 au 29 mars 2019. Ils ont pu ainsi vivre le quotidien de leurs camarades italiens et découvrir, en journée, la ville éternelle en compagnie de leur professeur d'italien. Une très belle expérience! Après cette semaine riche en émotions partagées, les correspondants romains ont été accueillis à leur tour à Paris du 7 au 13 avril 2019. Ils ont eux-aussi été enthousiasmés par leur séjour!

07/11/2018

VOYAGE A VALENCIA-VIAJE A VALENCIA

À la fin de l’année scolaire 2017-2018, nous, la classe de 2nde2, avons eu l’immense privilège de faire un séjour linguistique, culturel et touristique avec les fantastiques professeures d’espagnol Mme Botella et Mme Sendra à Valencia (es la tierra de las flores, de la luz y del amor...). Voici quelques photogrammes et la vidéo du séjour.