Le projet plurimaths hébergé par le site Français Langue Seconde propose aux classes de faire dire les mathématiques dans les langues premières des EANA. Non seulement les élèves sont invités à parler dans leur langue mais surtout le passage par la langue première leur permet d’approfondir les concepts en jeu.
Il est possible également d’appliquer la démarche de comparaison des langues à la langue des mathématiques. C’est ce qui a été fait dans l’Upe2a de l’école du 100, avenue de la République (Paris 11) en novembre 2020.
Marthe Bringard et Pierre Lefranc