Chères, chers élèves,

Le journal franco-allemand d’Hélène Boucher est pour vous !

Il a été créé en décembre 2021, par nos deux rédactrices allemandes : Hannah Hilbert, qui fait un service civique franco-allemand dans la cité scolaire et Belinda Bader, assistante d’allemand. Vous pouvez découvrir leurs parcours dans l’onglet « présentation »

Ce journal a pour but de vous informer sur des actualités, des événements ou des coutumes allemandes, suisses ou autrichiennes.

Grâce au journal franco-allemand, vous pourrez aussi découvrir des programmes et des institutions qui pourront vous permettre de faire un séjour à l’étranger, de partir dans un pays germanophone pour y faire des études ou participer à des rencontres avec des jeunes Allemand-es !!!

Chères, chers élèves, n’hésitez pas à proposer des articles à votre professeur d’allemand sur des thèmes qui vous intéressent et nous les publierons dans le journal franco-allemand d’Hélène Boucher !!

Bonne lecture !!

Elsa Jaghouar et Isabelle Jacquet, professeurs d’allemand au lycée et en CPGE

Liebe Schülerinnen, liebe Schüler,

Der deutsch-französische Blog ist da für euch!

Er wurde im Dezember 2021 von unseren beiden deutschen Redakteurinnen gegründet: Hannah Hilbert, die einen deutsch-französischen Freiwilligendienst in der Schule macht, und Belinda Bader, die deutsche Sprachassistentin. Die beiden könnt ihr unter der Rubrik „présentation“ kennenlernen.

Der Blog hat zum Ziel, euch über Neuigkeiten, Geschehnisse oder deutsche, schweizerische oder österreichische Bräuche zu informieren.

Dank des deutsch-französischen Blogs könnt ihr auch Programme und Institutionen kennenlernen, die es euch ermöglichen können, einen Auslandsaufenthalt zu absolvieren, in ein deutschsprachiges Land zu gehen, um dort zu studieren oder bei Treffen mit Jugendlichen aus Deutschland teilzunehmen!

Liebe Schülerinnen, liebe Schüler, zögert nicht eurer Deutschlehrerin Artikel über Themen, die euch interessieren, vorzuschlagen. Wir veröffentlichen sie dann im deutsch-französischen Blog des Hélène Boucher!

Viel Spaß beim Lesen!

Elsa Jaghouar und Isabelle Jacquet, Deutschlehrerinnen im Lycée und im CPGE